There isn't, at present, pedestrian access from Mermaid Quay to the Barrage. The road train runs from the car park at Mermaid Quay to the Barrage hourly between 10am and 8pm in summer.
Penarth pictures
Cardiff pictures
All Wales pictures